فيلم Once Upon a Time in America 1984 مترجم

يعود نودلز (روبرت دي نيرو) إلى نيويورك بعد 30 سنة ويتذكر حياته الماضية منذ كان فتى معدمًا تمامًا يعيش في الحي اليهودي في منطقة مانهاتن في مدينة نيويورك. كان لديه عدد لا بأس من الأصدقاء الأشقياء مثل (باتريك) و(فيليب) و(دومينيك) و(ماكس بيركوفيكز). في يوم من الأيام تتغير حياة الأصدقاء إلى الأبد؛ حدث خلاف بينهم وبين رجل العصابة (باجزى)، الذي يقوم بقتل دومينيك، ولذلك يقوم نودلز بطعن باجزي حتى الموت، فيدخل السجن ليخرج بعد عدة سنوات ليجد أصدقاءه من الأثرياء.